Ascoltami piccino abbiamo avuto un sacco di sfortuna fino ad ora ma tu ed io faremo grandi cose insieme.
Слушај, мали пријатељу. До сада смо имали лошу срећу, али ми ћемо заједно направити велике ствари. Задржи дах.
La spedizione non arriva a Er-Heb per motivi di sfortuna.
Ekipa nije stigla do Er Heba zbog mnogih žalosnih razloga.
Bene, visto che ci sono dovrò dirle che avevo in mente di mangiare il Ranocchio... e ho paura che possa venirne una bella dose di sfortuna.
Pa, u meðuvremenu... Treba da ti kažem da sam nameravao da pojedem Žabca. I bojim se da mi to može doneti lošu sreæu.
Vale almeno 15 anni di sfortuna, o addirittura la morte.
Kvragu, to vrijedi barem, koliko, 15 godina nesreæe? Ili èak i smrt.
Saranno tipo cosa... 600 anni di sfortuna?
To bi trebalo biti kao, 600 godina loše sreæe?
Ho saputo che ha avuto un po' di sfortuna con l'Afferra proiettile, a sud del fiume.
Čujem da je imao nesreću pri hvatanju metka.
Sembra che l'allenatrice abbia avuto un sacco di sfortuna tutta in una volta in questa stanza.
Trenerica je naletjela na jako puno nesreæe odjednom.
Sembra che abbia un momento di sfortuna.
Izgleda da ga prati loša sreæa.
Si', beh ha avuto un po' di sfortuna nella sezione dei mariti deceduti.
Da. Um, ona je malo loše sreæe što se tièe mrtvih muževa.
La vita viene, e, per un inventore un tempo di successo, che si trova in un periodo di sfortuna, la vita se ne va.
Život dolazi, i za jednog uspješnog izumitelja, kojeg je sreæa napustila, život ode.
Avranno soltanto una serie di colpi di sfortuna.
Oni æe samo imati vrlo lošu sreæu.
Hai scelto la mia banca per un colpo di sfortuna, o tu e i tuoi amichetti avete deciso che oggi era il giorno giusto per fare l'errore piu' grosso della vostra vita?
Da li ste izabrali moju banku pukom sreæom, ili ste vi i vaši ortaci odluèili da je danas bio dobar dan, da bi ste napravili najgoru grešku u svojim životima?
Sapevo che doveva essere liberata, e... ero sicuro che avrebbe superato con successo l'angioplastica, e sarebbe sopravvissuto, tranne in caso di sfortuna.
Znao sam da se to mora oslobodit. I bio sam uvjeren da æe angioplastika biti uspješna i da æe preživjeti... Osim u sluèaju loše sreæe.
Ma ogni volta che la presento a qualcuno, e' come se la cosa portasse un sorta di sfortuna.
Svaki put kada te predstavim nekome, desi se neki maler.
Conosci anche quella vecchia credenza, secondo cui uno specchio rotto porta sette anni di sfortuna.
Èuo si staru izreku, da razbijeno ogledalo donosi 7 godina nesreæe.
Ma la cosa avrebbe dovuto aspettare, perche' la sua vita era un miracolo di sfortuna.
Али то ће морати да причека, јер његов живот био је бисер лоше среће.
I suoi sette anni di sfortuna, signor Picozzi, iniziano ora.
Sedam godina loše sreæe za vas upravo poèinje, g.
Mitra, Signore della Luce, Padre dei nostri padri, accetto qualunque sacrificio, purche' io non sia causa di sfortuna per la mia Legione.
Mitre, vladar svetlosti, oèe nad oèevima, prihvatiæu bilo kakvo žrtvovanje kako ne bih doneo nesreæu legiji.
Un po' di sfortuna, capita a tutti.
Malo loše sreæe. Desi se svima.
Non e' stata colpa del team, c'era una guidatrice impaurita e un po' di sfortuna.
Nije tim kriv. Uspanièen vozaè i malo peha.
Adesso e' di nuovo in citta', dopo un sacco di anni, solo per scoprire che non e' cambiato molto, tranne sapere che tu e i tuoi avete avuto un bel pacco di sfortuna.
Povratak u grad posle mnogo godina, pokazao je da se nije mnogo šta promenilo, osim što sam razumeo da je tebe i tvoje pratila loša sreæa.
Sì, ho sentito che la clinica sta avendo un po' di sfortuna.
Da, èula sam da je klinika imala lošu sreæu.
Voi vedete la mia condizione come sfortunata, benche' non abbia neppure una parte di sfortuna di quelli che mi sono piu' simili.
Vi moje okolnosti vidite kao nesreæne, iako ne mogu da tvrdim da sam i delimièno nesreæna kao oni na koje naviše lièim.
Il nostro compito non e' di fare congetture sul livello di sfortuna di quest'uomo.
Naš posao nije da spekuliše na nivou nesreće ovog čoveka.
Se mi fai cadere, ti faro' avere 14 anni di sfortuna!
Ispusti me i imat æeš 14 nesretnih godina!
A volte si tratta solo di sfortuna.
Ponekad je to samo loša sreæa.
Mi sa che la societa' di Augustine ha avuto un po' di sfortuna, ultimamente.
Pretpostavicu da je udruženje Agustinovih pretrpelo grub udarac.
Ho avuto un colpo di sfortuna, ad avere questo Giudice.
Imala sam lošu sreæu kad me je zapao taj sudija.
5.1766910552979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Слушај, мали пријатељу. До сада смо имали лошу срећу, али ми ћемо заједно направити велике ствари. Задржи дах. 